Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /membri2/wif/Sources/Load.php(225) : runtime-created function on line 3

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /membri2/wif/Sources/Load.php(225) : runtime-created function on line 3
Pagina di stampa - Forse non tutti sanno che ...

Wif - La Community Italiana di the Battle for Wesnoth: uno dei giochi multiplayer online gratis, di strategia online e i videogiochi fantasy

ALTRO => ... lo sgabuzzino => Discussione aperta da: Argesilao - 18 Aprile 2017, 22:03:36



Titolo: Forse non tutti sanno che ...
Inserito da: Argesilao - 18 Aprile 2017, 22:03:36
Apro questa discussione come un contenitore per le notiziole curiose.

Nella campagna The Rise of Wesnoth, all'inizio dello scenario 17c The Troll Hole, si svolge un breve scambio di battute in cui Haldric chiede informazioni sui Troll:

Prince Haldric: "Does anybody actually know anything about Trolls?"
trad: "Qualcuno sa qualcosa riguardo ai Trolls?"

Burin the Lost: "I indeed do. They are green, and mean, and will try to crush you like a bug. They heal very quickly."
trad: "Certamente. Essi sono verdi, e maligni, e cercheranno di schiacciarti come un insetto. Guariscono molto velocemente."

Fin dalla prima volta che ho giocato quello scenario, ormai quasi un paio d'anni or sono, mi sono chiesto perchè Burin dicesse ad Haldric che i troll erano verdi  ??? visto che erano grigi.
Qualche giorno fa, andando a ravanare negli abissi del tempo, vale a dire nelle prime versioni del gioco che tutti amiamo, ho scoperto il perchè di quella strana risposta di Burin ad Haldic: nella versione 1.0 del gioco i troll erano verdi, come si può vedere dalle immagini in allegato.

[attachment=1]

[attachment=2]

[attachment=3]

[attachment=4]

Qualcuno obietterà che forse questo post andava inserito nel forum: Ti accorgi di aver giocato troppo a Wesnoth quando ... , e non gli darei torto  ;D

Argesilao il paleontologo


Titolo: Re: Forse non tutti sanno che ...
Inserito da: Nicodema - 19 Aprile 2017, 07:21:27
Aye, Argesilao il paleontologo!

Grazie per averci resi partecipi di questa tua scoperta frutto di anni di ricerche estenuanti.

Continua così!!!

 ;D


Titolo: Re: Forse non tutti sanno che ...
Inserito da: Yomar - 20 Aprile 2017, 16:30:03
Giá, inoltre la frase era stata costruita per fare rima in inglese.